Ich hoffe es.
WAFFEN TÖTEN NICHT, SONDERN MENSCHEN
Ok, ruft mich an.
- Ja. - Es muss klappen.
Es muss klappen, ok?
Bis dann. Alles klar.
Joey, wie geht's? Das Übliche?
Ja.
Danke, Willy.
Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Abend.
Ja, Sir.
Was ist mit der neuen Wohnung? Ich muss auflegen. Tschüss.
- Sie sind spät dran. - Zeit ist relativ, Püppchen.
Mr. Hardigan ist stinksauer.
Mr. Blumenthal droht, woanders Geschäfte zu machen.
Mr. Hardigan? Haben Sie das aufgeschrieben?
Ein Pat Vinelli will, dass Sie sich von seiner Schwester fernhalten.
- Patricia. - Und hier, Ihre Exfrau,
Donna Hawthorne? Sie ist richtig sauer.
- Capri, sie ist immer sauer. - Verständlich.
8. Oktober 1993, 15:12 Uhr
Verdammt.
- Da ist er. - Hey, Boss.
- Joe, wie geht's? - Gut.
- Hey, hey. - Tut mir leid.
Lassen Sie mal sehen.
Haben Sie den Kampf gestern gesehen?
Nein. Ich hab gearbeitet.
Haben Sie Newcombe schon im Sack?
Davon hängt alles ab, Joe.
Wir essen heute im Pinnacle zusammen.
- Pinnacle? Teuer. - Ja. Muss sein.
- Ok, fangen Sie ihn ein. - Tue ich immer.
Ansonsten sind wir am Arsch.
Ich will ganz offen sein.
- Geht es daneben, sind Sie am Arsch. Ok? - verstanden.
Motzen Sie sich auf. Ziehen Sie Ihren besten Anzug an.
Nehmen Sie Parfüm, um gut zu riechen. Aramis.
- Seine Tussi mag Sie. - Super.
- Machen Sie sie fertig! - Mache ich.
Immer schön tänzeln.
Boxen.
Primitiv.
Ja, Joe Doucett.
Das war ein langes Mittagessen.
Was kann ich für dich tun, Donna?
Weißt du, welcher Tag heute ist?
Ja. Der 8. Oktober im Jahre des Herrn 1993,
das heißt, meine Alimente sind wieder zu spät.
Darum rufe ich nicht an, das weißt du.
Ich bat dich vor drei Wochen, zu Mias Feier zu kommen,
und du hast nicht zurückgerufen.
- Ich schaffe es nicht. - Warum nicht?
Weil ich ein wichtiges Geschäftsessen habe.
Das ist wichtiger als der Geburtstag deiner Tochter.
Hör mir zu. Sie ist drei Jahre alt, ok?
Drei Jahre alt! Ok?
Glaubst du, es interessiert sie, ob ich da bin?
Weißt du was, Joe?
Als Ehemann und Vater bist du ein verdammter Witz!
Du bist ein Mietstück, Donna.
- Was hast du gesagt? - Du bist ein Mietstück!
- Scheiße... - Scheiße!
Wir machen keine Werbung für Normalbürger.
Kein Mr. und Mrs. Jedermann, kein Mr. Langweilig.
Nein, nein.
Wir machen Werbung für Daniel Newcombe, für Joe Doucett.
Wir richten uns an die Elite, die Crème de la Crème.
Promis, Sportler, Entertainer, Rapper.
Alle in einem schicken Auto von Daniel Newcombe.
- Das mache ich für Sie. - Eine tolle Idee.
Eine tolle Idee. Hören Sie auf die Lady.
Ich gebe Ihnen die Chance.
Ja! Das höre ich gern.
Rufen Sie mich Montag im Büro an.
Das mache ich, Sir.
Ich muss telefonieren. Entschuldigung.
Das Geschäft geht immer vor.
Bleib nicht lang weg.
- Ich bin gleich zurück. - Ok.
Sie sind ein schönes Paar.
Er ist der Beste.
Sie werden es nicht bereuen. Versprechen.
- Glückwunsch. - Danke, Judy.
Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft
- Aber sicher. - Nein, Sie lachen über meine Witze,
- sagen ihm, wie toll meine Ideen sind - Das sind sie.
Ich weiß das zu schätzen. Von einem Dummschwätzer zum anderen.
Hör mal. Ich habe nachgedacht.
Was sagst du dazu, du und ich
treffen uns dieses Wochenende, lassen den alten Mann zu Hause,
mit einer Flasche Scotch, etwas Koks
und dreckigen Filmen auf Skinemax.
Wie bitte?
Was?
Verstehe ich das richtig?
Sie glauben, ich habe all das gesagt, weil ich Sex mit Ihnen will?
- Ja. - Nein.
- Nein? - Nein. Ich will hier raus
und möglichst schnell weg von Ihnen.
Daniel mag Sie, weiß Gott warum.
- Ok. - Aber Joe?
Ja?
Sie sind ein Arsch.
Und ich würde eher eine Leiche ficken.
Joe.
- Sie behandeln mich respektlos? - Nein...
Schon in Ordnung.
- Es war ein Missverständnis. - Ich bin ein großer Junge.
- Ich verkrafte das. - Ok.
Aber wenn Sie die Frau, die ich liebe, respektlos behandeln...
Ist das einfach dumm.
Es war ein Missverständnis.
Gehen wir, Baby.
Er ist den Ärger nicht wert.
Ich bin ausgetrocknet! Hat denn keiner mehr Alkohol?
Halt die Fresse!
Hat keiner mehr Alkohol?
Ups!
Ich will nicht weitergehen
Hey! Warte mal!
USA!
USA! Hey! Was ist das?
Was ist das? Ich weiß, was das ist Was haben Sie da?
- Macht fünf Dollar. - Was?
Ich hab gar nichts angefasst.
Ok?
Was kostet das?
Fünf Dollar.
Für meine Tochter. Sie wird drei Jahre alt.
Sie hat Geburtstag!
- Fünf Dollar. - Sie ist drei Jahre alt.
Drei Jahre alt.
- Fünf Dollar. - Sie ist einzigartig.
Geben Sie mir fünf Dollar.
Nein. Aufhören.
Hey!
Chucky! Chucky!
- Wir haben geschlossen - Nein. Ich bin's, Joe!
- Bist du taub? Wir haben geschlossen - Joe! Mach auf!
Hey! Komm schon! Gib mir einen Drink!
- Na los, ein Drink! - Kaffee.
- Nein! Scheiß auf Kaffee! - Du hast es versprochen.
- Du hast es versprochen - Du hast es versprochen.
- Erklär das der Ente! - Komm schon.
Ich will das der Ente nicht erklären. Komm morgen wieder.
- Morgen früh dankst du mir. - Nein! Komm schon!
Nein! Scheiße, nein!
Gottverdammt.
Du willst keinen Spaß haben! Keiner will mehr Spaß haben.
Gottverdammt.
Hey!
Was machst du hier?
Hi.
WILLKOMMEN!
Ich muss mal pissen. Ok?
Ok?
Tut mir leid wegen der Toilette. Ich wollte nicht...
Hallo?
Unterwäsche. Was zur Hölle soll das?
Wo ist das Telefon?
WIE KÖNNEN WIR IHREN AUFENTHALT VERBESSERN?
Hallo? Hört mich jemand?
Hallo?
Scheißdreck.
Hallo?
Hört mich da draußen jemand? Ich bin in einem Motelzimmer.
Hallo? Scheiße!
Hallo?
Hey! Hey!
Sagen Sie mir, warum ich hier bin. Hören Sie!
Sagen Sie mir, warum ich hier bin! Nein, nein!
Nein!
Scheiße!
DIE BIBEL
Wan-Tans. Alles, nur keine Wan-Tans.
Bitte.
Kann ich etwas anderes zu essen haben?
Herr im Himmel, Herrgott,
gebt mir was anderes als diesen Mist.
Wir pressen zwei Sekunden zusammen, dann öffnen für zwei Sekunden.
Achten Sie auf den Widerstand.
So können Sie Ihre Oberschenkel wunderbar straffen,
Wir alle wissen, dieser Bereich wird oft vernachlässigt.
Wenn Sie noch nicht mitmachen, fangen Sie jetzt an.
Und drücken. Los. Und hoch. Gut. Spüren Sie das Brennen?
Ja.
- Und lösen. So. - Lösen.
- Drücken... - Pressen.
- ... und lösen. Und weiter. - Pressen.
Pressen. Und hoch.
Jetzt etwas schneller.
Gut. Spüren Sie es.
Das tue ich.
Gut. Und öffnen. Gut, und pressen.
Und gut. Pressen.
Und öffnen. Pressen. Und öffnen.
Da ist sie.
Ich schulde dir was.
Heute früh fand man die Leiche der alleinerziehenden Donna Hawthorne
in ihrer Wohnung in Southside.
Die Polizei sagt, sie wurde vergewaltigt und brutal erschlagen.
Das Opfer war Mutter einer dreijährigen Tochter,
die zum Zeitpunkt des Mordes in der Wohnung war.
Laut den Ermittlern fand man "unwiderlegbare Beweise".
Der Hauptverdächtige Joseph Doucett war der Exmann des Opfers
und Vater des überlebenden Kindes.
Das ist alles von Stephanie Lee vom Tatort. Zurück zu dir, Michael.
Nicht vergessen, der Feind ist kurz vorm Angriff am verletzlichsten.
Dieser Bereich ist extrem gefährlich Bleib stets auf der Hut.
Sie sind überall.
Das ist was Großes.
Wir müssen über unsere nächste Aktion nachdenken.
Wir müssen einen Plan schmieden und ihn ausführen.
Noch wichtiger, ihr zwei müsst zusammenkommen.
Du musst mit ihm sprechen.
Leider hat es nicht funktioniert.
Er lebt noch.
Wir müssen etwas anderes ausprobieren.
Ich weiß nicht. Das ist riskant.
Wenn die zwei die sind, für die wir sie halten, tut es mir leid.
Sechs, sieben, acht.
Hoch, runter, wieder runter, langsam runter.
Runter, langsam runter. Runter, langsam runter.
Und weiter runter. Gut so, weiter.
Runter, langsam runter. Runter, langsam runter.
Den Rücken krümmen.
Ausschütteln, bevor wir weitermachen.
PRÄSIDENT WILLIAM J. CLINTON 20. JANUAR 1997
Ich, William Jefferson Clinton, schwöre feierlich,
das Amt des Präsidenten der USA getreulich auszuüben.
Komm her.
Du bist der König.
Verlass mich niemals.
Ich fass deine Babys nicht an. Ich fass deine Babys nicht an.
Ich mache es dir hier schön gemütlich.
Ja, beschütz die Babys. Beschütz die Babys.
Wo bist du?
Nein!
Nein! Nein!
Nein!
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Nein.
Heute in Mysteries of Crime.
30. Juli 1994.
Donna Hawthorne wird brutal vergewaltigt und erschlagen
von ihrem Exmann Joseph Doucett.
Der Fall ist eindeutig, aber es gibt ein Problem.
Der Mörder ist verschwunden.
Seit fünf Jahren entzieht Joe Doucett sich der Justiz.
Wo könnte sich das Monster verstecken?
Ich bin James Prestley. Heute beleuchten wir dieses Geheimnis.
Was können Sie uns über Mia sagen?
Wir adoptierten Mia kurz nach der Tragödie.
Weder ihre Mutter noch dieser Doucett-Mörder
hatten lebende Verwandte, also hatten wir das Glück...
Ein Segen.
Ja. Es war ein Segen, dass dieser Engel in unser Leben trat.
Weiß Mia, was passten ist?
Nein.
Sie weiß, dass sie adoptiert und ihre echte Mutter tot ist,
aber mehr nicht.
Wir erzählen ihr den Rest, wenn sie älter ist.
Ich wollte mit Mia sprechen, aber stattdessen
duften wir Ken und Shirley Roos' Tochter bei dem zusehen,
was sie am liebsten tut.
Ja!
"Liebe Tochter, liebe Mia. Ich sah dich heute im Fernsehen.
"Du sahst sehr hübsch aus.
"Es war so schön, wie du Cello gespielt hast.
"Ich bin froh, dass du glücklich bist
"und dass sich so nette Leute um dich kümmern.
"Ich wünschte, ich wäre es.
"Ich schreibe dir, um dir zu sagen, dass ich mich ändern will.
"Ab heute kämpfe ich gegen die Impulse, die Gift für meinen Körper sind,
"für meinen Verstand
"und meine Seele.
"Und das tue ich, liebe Tochter,
"für dich,
"in der Hoffnung, dass du mich
"eines Tages nicht als den siehst, der ich mal war,
"sondern als den, der ich bin.
"Und ich weiß, dass du mich hasst.
"Ich verdiene deinen Hass,
"aber nicht für den Tod deiner Mutter.
"Nein.
"Ich habe sie nicht getötet.
"Ich verdiene deinen Hass, weil ich als Vater nie für dich da war.
"Bis jetzt. "
Bist du Andrew Blumenthal?
Bist du Daniel Newcombe?
Bist du Patrick Vinelli?
Mr. Sharkey?
Richard Dennison?
Bist du Kenny Flowers?
Samuel Carver?
Bist du Mark Atlas?
MISSION ERFÜLLT
Wir kämpften für die Freiheit
PRÄSIDENT GEORGE W. BUSH 1. MAl 2003
und den Frieden in der Welt.
Bist du Bill Myers?
Bist du Tom Marshall?
Uns steht ein Sturm bevor, den die meisten fürchten,
Er hat jetzt Kategorie 5, mit Windgeschwindigkeiten von 240 km/h
und Böen von 306 km/h.
Ich werde hier rauskommen.
Und wer immer du bist, wo immer du bist,
ich werde dich finden.
Bewahre, beschütze und verteidige...
Die Verfassung der USA...
- So wahr Ihnen Gott helfe. - So wahr mir Gott helfe.
Die Freiheit gehört dir. Du schaffst es.
Bemüh dich weiter, atme weiter. Spüre den inneren Frieden in dir.
Eine weitere Chance auf die Freiheit. Sie ist immer für dich da.
91. 92.
93. 94.
"Liebe Tochter, heute verlasse ich diesen Ort, dieses Gefängnis.
"Wenn ich frei bin, bringe ich dir diese Briefe. Irgendwie.
"Ich bitte nur darum, Mia, dass du sie liest, bevor du mich verurteilst.
"Ich flehe dich an. Bitte.
"Dein dich liebender Vater. "
Über 20 Jahre auf Sendung!
In dieser Staffel zeigen wir die größten Mysteries of Crime unserer Geschichte.
Heute der Mord an Donna Hawthorne.
Erzählen Sie von Ihrer Mutter.
Ich erinnere mich nicht an sie.
Aber ich habe sie geliebt.
Das weiß ich im Herzen und in der Seele.
Und Ihr Vater?
An ihn erinnere ich mich auch nicht.
Tut mir leid, aber das habe ich nicht gefragt.
Ich hasse ihn für seine Tat.
Nein, ein Teil von mir hasst ihn dafür, was er getan hat,
aber ein anderer Teil will versuchen, es zu verstehen,
nach dem Warum zu fragen.
Ihr Vater wird seit 20 Jahren vermisst.
Ich weiß nicht, ob Sie davon ausgehen, dass er tot ist,
aber wenn ich ihn hierher bringen konnte,
könnten Sie ihm verzeihen?
Ich könnte es versuchen.
Mia Roos ist eine schöne und sehr talentierte junge Frau,
aber am beeindruckendsten ist ihr sanftes und mitfühlendes Wesen.
Ich hoffe, sie wird eines Tages ihren Frieden finden.
Dieses Geheimnis bleibt vielleicht ungelöst, aber eines ist klar.
Die Gerechtigkeit siegt immer.
Ich bin James Prestley. Gott segne Sie.
Hey!
Hey. Warten Sie mal kurz.
Stopp-
- Lassen Sie mich! - Hey!
Lassen Sie die Frau in Ruhe.
Lassen Sie sie in Ruhe.
Stopp! Stopp! Moment!
Nein! Nein!
Nein!
Stopp! Stopp!
Stopp! Bitte!
Wo ist sie? Sag mir, wo sie ist!
- Nein! Tun Sie mir nicht weh! - Wo ist sie?
Hey! Lassen Sie ihn los! Gott, lassen Sie ihn los!
Gott, Johnny, geht's dir gut?
Wenn Sie den Arzt sehen wollen, befolgen Sie die Regeln.
Es tut mir leid. Ich habe ihn verwechselt.
Alles Ok mit Ihnen?
Ist alles ok?
Ja. Alles in Ordnung.
Der gehört wohl Ihnen.
Johnny nimmt sich gerne Sachen, die ihm nicht gehören.
Das tut mir sehr leid.
Ich bin Dr. Tom Melby. Ich leite die Klinik.
Ich bin Joe Doakes.
Johnny, gibst du Mr. Doakes seinen Schirm zurück? Bitte?
- Nein, er kann ihn behalten. - Sicher?
Sir? Joe?
Entschuldigung. Wenn Sie medizinische Hilfe brauchen
oder einfach mit jemandem reden wollen,
mein Name ist Marie Sebastian. Nehmen Sie die.
CHUCKY'S Fast 24 Stunden
Wir haben geschlossen!
Sind Sie taub? Es ist geschlossen!
Chucky.
Kennen wir uns?
Ich bin Joe.
Joe? Joe?
Komm rein.
20 Jahre in demselben Raum? Ich wäre verrückt geworden.
Warum?
Warum tut dir das jemand an? Was hast du denn getan?
Hier. Ich denke, das kannst du brauchen.
Nein, Kaffee reicht mir.
Was willst du tun, Joe?
Unterdrückt DER UNSICHTBARE
- Hallo? - Hallo, Joseph.
- Wie war dein erster Tag in Freiheit? - Wer ist da?
"Ich glaube, wir allein sind für unsere Entscheidungen verantwortlich
"und wir müssen die Konsequenzen jeder Handlung akzeptieren,
"jedes Wortes und jedes Gedankens in unserem Leben. "
Das stammt von Elisabeth Kübler-Ross, Joseph.
Und nun möchte ich, dass du dir jede
Tat, jedes Wort, jeden Gedanken deiner erbärmlichen Existenz ansiehst.
Es geht noch weiter.
Ein förmliches Angebot, Wenn du erfolgreich bist, Joseph,
glaube ich, wirst du Frieden finden.
Vielleicht sogar Glück.
Vielleicht mit deiner reizenden Tochter, Mia.
Nein. Mia hat nichts damit zu tun.
Wie auch immer, ich melde mich.
War er das?
Lass mal sehen.
Unterdrückte Nummer. Was hat er gesagt?
Ich brauche deine Hilfe, Chucky.
Ok, Daniel Newcombe.
Es gibt vermutlich viele Daniel Newcombes.
Er besaß mehrere Autohäuser.
Daniel Newcombe's Fine Motor Cars.
Hiesiger Geschäftsmann bei Flugzeugkollision getötet
Ihn können wir streichen.
Wenn ich das sagen darf, die Liste ist sehr lang.
Ich weiß.
- Bernard Sharkey. - Ja.
Advanoed...
Advanced Advertising.
"Never Say Die-Seniorenclub. " Ist er das?
- Ja? - Warum steht er auf der Liste?
Weil er mein Chef war. Steht da eine Adresse?
Ja.
- Dieser Kerl? - Ja, ja.
- Überprüf ihn mal. - Was hat er getan?
Es geht um das, was ich getan habe.
Ist er das?
Wie geht das? Ich schreibe hier rein?
Ja. Du schreibst, was du willst, und drückst dann "Eingabe". Mehr nicht.
- Den Rest mache ich. - Nein, ist ok.
Nein, geh doch schlafen.
- Sicher? - Ja.
Ok.
Joe.
Ich habe Kaffee.
Joe! Joe!
Hey! Hey, Mann!
Komm schon, Mann! Hey!
Notruf Was für einen Notfall haben Sie?
Kommt er in Ordnung?
Er wird wieder. Er braucht nur Ruhe.
Er ist erschöpft, unterernährt und dehydriert.
Was ist mit ihm passiert?
Er tauchte gestern völlig aus dem Nichts auf.
Ich hab ihn seit 20 Jahren nicht gesehen.
Zuerst habe ich ihn nicht mal erkannt.
Er kommt rein und erzählt mir eine verrückte Geschichte.
Was für eine Geschichte?
Woher kennen Sie ihn?
- Tue ich nicht. - Ja.
Was für eine Geschichte?
Ich habe genug gesagt Ich kenne Sie gar nicht.
Komm, Chucky! Es ist schon 9 Uhr!
Scheiße. Ich muss den Laden aufmachen.
Ok. Ich bleibe noch eine Weile und passe auf, dass es ihm gut geht.
Immer mit der Ruhe.
"Liebe Tochter, liebe Mia.
"Ich werde zu Unrecht seit fast 20 Jahren hier festgehalten.
"Wenn ich frei bin, und das werde ich sein,
"ist mein Ziel einfach und glasklar. Ich will dir meine Liebe beweisen.
"Dazu muss ich den Mann finden, der mich hier festhält.
"Ich bin dein Vater. Jetzt ist es meine Pflicht, meine Verantwortung,
"mich um dich zu kümmern, dich zu lieben, Mia.
"Bitte gib mir diese Chance.
"Die Welt kann ein kalter, hässlicher Ort sein
"und die Menschen können grausam und hinterhältig sein.
"Aber lass dich davon nicht beirren.
"Eines Tages werde ich da sein, um es mit dir zu teilen.
"In Liebe, Daddy. "
Sie haben sie gelesen? Sie haben meine Briefe gelesen?
Dazu haften Sie kein Recht! Wer zum Teufel sind Sie?
Ihr Freund Chucky rief mich an, weil es Ihnen schlecht ging.
Jetzt geht's mir gut Sie können gehen.
Nein, es geht Ihnen nicht gut.
Was wollen Sie hier?
Entschuldigen Sie, dass ich die Briefe las.
Sie haben nicht die Polizei gerufen?
- Nein. - Warum nicht?
- Ich glaube Ihnen - Warum?
Ich glaube, dass Sie lange eingesperrt waren. Ok?
Und dass Sie für Ihre Tochter da sein wollen.
Fassen Sie mich nicht an.
Und dass Sie ihr Ihre Liebe beweisen wollen.
- Ok... - Nicht anfassen.
Was, wenn ich denke würde, Sie wüssten zu viel?
Sie lasen meine Briefe.
Was, wenn ich Lust hätte, Sie jetzt zu töten?
Dann wäre ich wohl tot.
Joe, nehmen Sie bitte Ihre Hände von mir.
Sie wollen Ihre Tochter finden und Ihren Namen reinwaschen? Ich könnte helfen
oder Sie zu Leuten bringen, die es können.
Es gibt Sozialarbeiter, Rechtsberater, sogar Polizisten, denen ich traue.
Nein. Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
HAST DU SCHON NACHGEFORSCHT?
SUNRISE-ALTERSHEIM
- Bernard Sharkey. - Bernard.
Er ist oben, Schätzchen.
Schön, dass Sie kommen. Er kriegt nicht viel Besuch.
- Danke. - Tschüss. Viel Spaß.
Tut mir leid, Chef.
Woher wissen Sie, dass er es nicht ist?
Er wirkt glücklich.
Mein Anrufer weiß nicht, was Glück bedeutet.
- Was? - Ich brauche ein Branchenbuch.
- Wo sind die Telefonzellen? - Joe, Moment mal.
Was suchen Sie?
- Ein Restaurant. - Ok.
Es heißt irgendwas mit Drache.
Da. Hier.
KÖNIG DRACHE
Drachenkaiser
Ich muss los. Meine Schicht fängt gleich an.
Meine Nummer ist in Ihrem Telefon.
- Morgen habe ich den ganzen Tag frei. - Danke.
- Das Übliche, Sir? - Ja, danke.
Ja.
- Auf die Rechnung, bitte. - Einen schönen Tag. Bis morgen.
Wo ist meine nächste Bestellung?
Sir, Verzeihung! Sir!
Hey!
He?
Du kennst das ja. Stell's auf den Tisch.
39 waagerecht: "Alter Ego von Edmond Dantès. "
Der Graf von Monte Christo.
Hallo?
Zeit, die Haustiere zu füttern.
Diese Penner machen wirklich gar nichts.
Hey! Was soll das...
Mach mich los, du Penner. Du und ich, Mann gegen Mann. Los.
Scheiße.
Du willst Rache? Dann lass mich vom Tisch runter.
Du und ich gegeneinander, Penner.
- Was meinst du? Wie wär's? - Stillhalten.
Was machst du da?
Was zur Hölle machst du?
- Was zur Hölle machst du? - Halt die Fresse.
Alles klar.
Bist du so weit?
Denk mal drüber nach, was du hier tust.
Ich habe die letzten 20 Jahre darüber nachgedacht-.
- Warte! - Halt still.
Schwanzlutscher!
Hurensohn!
Scheiße.
Du schwanzloser Arschlecker! Scheiß auf dich!
Nein. Scheiß auf dich.
Popel fressender, Pisse trinkender Scheißkerl!
Wenn du jetzt aufhörst, kommst du vielleicht lebend hier raus.
Ich mache weiter,
bis ich dir den Kopf abreißen kann.
Ok?
Hör mir zu. Hör mir zu!
Ich leite den Laden hier bloß, ok? Ich wurde beauftragt, dich festzuhalten.
Wer hat dich beauftragt?
Das kann ich nicht sagen.
Dann tu mir den Gefallen und halt die Klappe.
Wer hat dich beauftragt?
Ich kenne seinen Namen nicht!
- Wer hat dich beauftragt? - Nein! Nein, nein!
Ich schwöre, es ist die Wahrheit!
Es ist die Wahrheit!
Ich frage nie nach ihren Namen!
Sie verraten sie nie!
Verdammt, du Hurensohn!
Bitte! Bitte!
Du weißt, du wirst mir etwas erzählen.
Ich weiß gar nichts!
Ich schwöre vor Gott und acht verdammten Weißen, ok?
- Sieh her. - Nein, nein!
Nein, nein!
Nein! Nein!
- Die Bänder! - Wo?
Da im Schrank. Sieh nach!
Der erste da.
Sieh nach. Genau da!
Genau da!
Der erste Schrank. Zweites Regal!
Dritte Box. Erste Kassette.
Ja, ja. Genau die.
"Band eins. Doucett. "
Nur zu. Spiel sie ab! Hör es dir an.
Ich weiß nicht, wer er ist. Ich erfahre nie die Namen.
Ich schwöre es.
Sir, seit sehr langer Zeit dienen wir einer sehr
elitären Kundengruppe.
Ich vermute, Sie haben so eine Person kennengelernt.
Nur so konnten Sie diese Nummer erhalten.
Korrekt.
Sir, dieses Unternehmen existierte schon lange vor meiner Amtszeit
und wird lange weiter bestehen, wenn ich fort bin.
Noch nie hat ein freigelassener Gast
unsere Existenz in der Außenwelt bekannt gemacht.
- Sie haben mich überzeugt. - Gut.
Wie lange werden wir Mr. Doucett als Gast bewirten dürfen?
20 Jahre.
Schwingt eure Hintern hier rauf, sofort!
Mach die Tür auf!
- Siehst du? - Chaney!
Sag ich doch.
- Oder nicht? - Sofort aufmachen!
Sag es den Hurensöhnen.
Was denn?
Geht von der Tür weg!
Habt ihr nicht gehört? Weg von der Tür.
Weg von der Tür!
Zurück, verdammt! Zurück!
Ok.
Ganz ruhig.
ZURÜCK!
Ruhig.
Damit wirst du nicht durchkommen, Joe.
ZURÜCK!
Ruhig, ruhig.
- Ruhig, Joe. - Jetzt!
Schnappt ihn euch!
- Er hat Marco getötet? - Ja, Marco ist tot!
Hurensohn.
Oh mein Gott!
Du musst auf dich aufpassen.
Der Spaß fängt doch gerade erst an.
Joe.
Was ist passiert?
Komm schon.
Komm schon, Joe.
Brutaler Mord schockiert Nachbarschaft
Polizei sucht Exmann für Verhör
Mordverdächtiger verschwunden
Hallo?
Marie, er muss mindestens eine Woche im Bett bleiben.
So wenig Bewegung wie möglich, damit die Nähte nicht aufreißen.
Er hat viel Blut verloren, aber mit viel Ruhe wird er bald wieder.
Ein halber Zentimeter zur Seite bei den Wunden
und es wäre anders ausgegangen.
Ich weiß das zu schätzen, Tom.
Ich sollte ihn ins Krankenhaus bringen.
- Das geht nicht. - Wieso nicht?
Jemand wollte ihn umbringen.
Sollten wir nicht die Polizei rufen?
Ich bitte dich, es nicht zu tun.
Er ist kein streunender Hund und kein Vogel mit gebrochenem Flügel.
Ich weiß, du liebst hoffnungslose Fälle, aber...
Manchmal treffen wir Leute, die uns in alte Muster zurückdrängen.
Du denkst, ich bin wieder drauf?
Denkst du das?
Du kannst mich mal.
Herein.
He?
Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen geht.
Ich will mir nur ganz kurz die Wunde auf Ihrem Rücken ansehen,
wenn das ok ist.
Drehen Sie sich um.
Tut mir leid.
Ok.
Es blutet nicht mehr
das ist ein gutes Zeichen.
Ich kann Ihnen keine Vorschriften machen.
Und Marie auch nicht.
Aber eins kann ich Ihnen sagen.
Sie hat viel durchgemacht.
Und wenn Sie eines nicht braucht,
dann, dass ihr jemand wehtut.
Bitte tun Sie ihr nicht weh.
Er mag Sie.
Mögen Sie ihn auch?
Nein. Das ist lange her.
Er mag Sie immer noch.
Ich habe Ihren Anzug reinigen lassen.
Aber sie haben nicht...
Sie haben das Loch nicht geflickt.
Kann ich helfen?
Hier.
Tja...
Sie sollten lieber gehen.
Los, gehen Sie.
Na los, raus hier.
- Gehen Sie... - Ernsthaft?
Kommen Sie nicht wieder.
Gehen Sie.
Los doch. Gehen Sie.
Ok, meine Damen und Herren,
die letzte Runde.
Sprecht jetzt oder schweigt für immer.
Hallo?
Es wird Zeit, dass wir uns treffen.
Hey!
Hey! Was zur...
- Ganz ruhig! - Ok. Ok.
Wenn du mich jetzt tötest,
stirbst du Sekunden danach und wirst nie etwas erfahren.
Aufhören!
Ich habe deine Tochter.
Wenn du sie lebend wiedersehen willst,
können wir hoffentlich ohne Gewalt fortfahren.
Kann ich deine Liste sehen?
Nein.
Die nützt dir nichts.
Glaub mir.
Ich mache dir einen Vorschlag, Joseph.
Nimmst du ihn an und bist erfolgreich wirst du reich belohnt.
Zuerst
mit einem Videoband der Vergewaltigung und Ermordung deiner Frau,
- Donna Hawthorne. - Nein.
Nein. Oh Gott, nein.
Nein!
- Ich will das nicht sehen. - Nein!
Warum tun Sie das?
Ausschalten.
Sag Lebewohl. Sag Lebewohl.
- Ausschalten! - Na schön.
Ausschalten!
Zweitens
mein handschriftliches Geständnis
dieses Verbrechens
sowie deiner Entführung und Inhaftierung.
Drittens,
und das gefällt mir am besten,
$20 Millionen in Diamanten.
Und schließlich,
wie gesagt, nur bei einem Erfolg deinerseits,
schieße ich mir eine Kugel in den Kopf und du kannst zusehen.
Beantworte zwei Fragen.
Erstens.
Wer bin ich?
Und zweitens.
Warum habe ich dich 20 Jahre lang eingesperrt?
Wenn du beide Fragen hinreichend beantworten kannst,
in weniger als...
46 Stunden ab jetzt,
gewinnst du.
Eine Weigerung führt zum selben Ergebnis wie ein Versagen.
Du bleibst auf der Flucht vor dem Gesetz,
kriegst keine Belohnung, keinen Frieden.
Und ich töte deine Tochter.
Wenn du oder sonst jemand zur Polizei geht
oder Mia warnen will, hat das schwerwiegende Folgen.
Vor allem für sie.
Wenn du Zweifel an meinem Willen oder meinem Einfluss hegst,
solltest du mal deine Freundin Marie besuchen.
Das ist eine Live-Übertragung.
Mein Vorschlag, ja oder nein?
Ja.
Die Adresse ist 629 Cooper Street,
beeil dich.
Marie!
Hey, Joe.
Ich wollte Cortez erlauben, sich mit ihr zu vergnügen.
Aber da du jetzt hier bist,
kann die Schlampe warten.
Legt ihn auf den Tisch.
- Los. - Los doch!
- Rauf mit ihm! - Los!
Rauf mit ihm.
Die letzte Person, die mich überwältigt hat,
habe ich aufgespürt
und 16 verdammte Tage lang gefoltert.
Verglichen mit dem, was ich dir antun werde,
war das, als würde eine Ameise einen Elefanten ficken.
Ja?
Das kann ich leider nicht.
Es muss eine Wiedergutmachung erfolgen.
Ja, Sie haben mir diese Adresse gegeben
und das weiß ich zu schätzen, aber...
Nein.
Nein, Sie können mir nichts geben, das mich aufhalten wird...
"Gehen Sie zur Tür. "
Cortez. Cortez?
Platz da.
Vielleicht kann ich...
Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit, Sir.
Und danke, dass Sie mir mein Opfer anrechnen.
Ja, Sir. Ihnen auch einen schönen Abend.
Du bist ein Glückspilz, weißt du das?
Gehen wir.
Es tut mir leid.
Hey. Hey.
Es ist ok. Es ist ok.
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Ich habe eine Freundin in der Stadt, da kann ich...
Ich kann bei ihr wohnen.
Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.
Hallo?
Immer, wenn er anruft, kommt dieselbe Musik.
Evergreen Academy.
Sagt dir das was?
Die Privatschule, auf der ich war.
Evergreen Academy SEITE IM AUFBAU
Komisch, ich kann nichts finden.
Hier ist etwas.
Wer ist Edwina Burke?
Erzieherin prangert Akademieentscheidung an
Sie war die Schulleiterin.
Sie könnte etwas wissen.
Früher habe ich getrunken.
Viel.
Ich habe getrunken und einen Haufen anderes Zeug genommen, aber...
Heute war das erste Mal, dass ich wieder was nehmen wollte.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Ms. Burke?
Edwina Burke, von der Evergreen Academy?
Ja.
Könnte ich mit Ihnen über einen ehemaligen Schüler reden?
Joe Doucett.
Kommen Sie rein.
Ich hoffe, ich störe nicht.
Keineswegs.
Ich mache mir gerade Tee. Setzen Sie sich.
Joseph Doucett.
Erinnern Sie sich an ihn?
Natürlich.
Viele Schüler erlangten traurige Berühmtheit,
aber er war unser einziger Mörder.
Gott sei Dank.
Was, wenn ich Ihnen sage, dass Joe Doucett unschuldig ist
und ein anderer Mann seine Frau tötete?
Jemand, den er auf der Evergreen kannte?
Sagen Sie mir doch, wer Sie sind.
Tut mir leid.
Mein Name ist Marie Sebastian.
Haben Sie vom Innocence Project gehört?
Das Innocence Project arbeitet mit verurteilten Straftätern.
Joseph ist vor 20 Jahren verschwunden.
Entschuldigen Sie.
Sie denken wirklich, er war es nicht?
Wir haben Beweise, dass man ihm die Tat angehängt hat.
Das ist eine Erleichterung.
Er war ein gut aussehender Junge.
Ein schrecklicher Schüler.
Donna vergötterte ihn,
aber er wusste das nie zu schätzen.
Er war ein Junge, der eine hohe Meinung von sich hatte.
Und von niemand anderem.
Er konnte sogar grausam zu anderen sein.
Immer mit einem Grinsen, als wäre es ein Witz.
Ich dachte immer, er ist eine verlorene Seele.
Sie sagten, es könnte ein anderer Schüler gewesen sein?
Ich nehme an, Joe hatte Feinde?
Viele. Aber würde jemand so etwas Schreckliches tun?
Das würde einen sehr tief gehenden Hass voraussetzen.
Gab es so jemanden?
Irgendjemand, der so war?
Ich erinnere mich nicht.
Ich fuhr heute Morgen an der Schule vorbei.
Was ist passiert?
Man hat sie ihm genommen.
Mein Vater hatte sie Stein um Stein erbaut.
Der Verwaltungsrat hat sie einer gesichtslosen Firma verkauft
und seitdem sind ihre Tore geschlossen.
Es ist alles noch da.
Akten, Aufzeichnungen, die ganze Geschichte der Schule.
Zurückgelassen.
Wiedersehen.
Marie.
Als Sie ankamen,
sagten Sie, Sie glauben, dass Joe unschuldig ist.
Nicht war.
Ich nahm an, er ist tot.
Danke.
Gott, hier bist du zur Schule gegangen?
Ist lange her.
- Wir kommen am Abend zurück. - Ok.
Hallo?
Ich kannte ihn damals nicht.
Sein Name sagt mir nichts.
Und deine Freunde? Vielleicht kennen sie ihn.
Die hab ich seit Jahren nicht gesehen.
Die würden nicht mit mir reden.
Ich habe an der Schule alles gehasst, außer dich.
Tut mir leid, Joe.
Dir muss nichts leidtun.
Mal sehen, was ich rausfinde Ich rufe zurück, ok?
Gut.
Wir sollten deinen Verband wechseln.
- Brauchst du Hilfe? - Ja, bitte.
Milliardär Pryce baut Krankenhaus für Schwester
Schwester?
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Joe, hier ist Chucky. Ruf mich an, sobald du das hörst.
Es geht nicht um ihn, sondern um sie.
Die Hure, weißt du noch?
Gott, Joe, ruf mich an.
Chucky?
Du hast sie eine Hure genannt.
Hure!
Hure! Hure!
Adrian Pryce.
Ich hab's.
Zur Vorbereitung des neuen Schuljahres
"mache ich auf die neue Schülerin aus der Familie Pryce aufmerksam,
"Amanda Pryce. "
Suchst du Amanda?
1986.
Ich hab's.
Amanda Pryce.
Mir wurde mitgeteilt, dass die Familie Pryce
nach Luxemburg zieht.
Erinnerst du dich an sie?
Moment mal.
Neue sollten auf dem Zimmer sein.
Das ist ein ernster Verstoß.
Gib mir das.
Joe, lass sie in Ruhe.
- Wenn sie gehen will, lass sie gehen. - Donna, sei still.
Das ist sexy. Sehr sexy. Oder, Chucky?
So ein Freak.
Weichei!
Hey, komm schon.
Joe, lass sie durch.
In welchem Zimmer bist du?
Komm schon, lass sie gehen.
- Echt? - Mietstück.
Chucky, halt die Klappe.
So darf sie mit mir reden?
Mir egal, ich bin betrunken.
Gehen wir zurück.
Man darf mich nicht suchen.
Da.
Familientragödie in Luxemburg
Es ist eine höchst unerfreuliche Angelegenheit.
Der Tatort weist auf einen Doppelmord hin, Selbstmord
und wir haben einen schwer verletzten jungen Mann.
Die Namen können wir nicht nennen,
die Identifizierung wird noch abgewartet.
Fragen um den Tod von Manager
Sohn erzählt von dem Mord
Das ist er.
Der Mann im Gewächshaus in jener Nacht.
Er war ihr Vater.
Chucky, wo bist du?
Ruf mich an.
Wenn er dich tötet, siehst du deine Tochter nicht.
Ok? Und wenn du ihn tötest,
wirst du deine Tochter auch nicht sehen.
Geh nicht.
Ich habe keine Wahl.
Bitte.
Ich will nicht, dass du gehst.
Hör mir zu.
Versprich, dass du in diesem Zimmer bleibst.
He?
Ruf niemanden an.
Sprich mit niemandem.
Du bleibst hier.
Versprichst du es?
Ja.
Hier ist Dr. Tom Melby.
Hören Sie jetzt genau zu.
Geht es Marie gut?
Schreiben Sie mit, ich sage, was Sie tun sollen.
Ich bin so weit.
Wo soll ich hin?
Wo ist Mia?
Da.
Wo? Wo ist sie?
Hier.
Ziemlich in der Nähe sogar.
Aber du wirst sie nicht sehen.
Du wirst sie nur retten, wenn du Antworten hast.
Steck das weg. Sie wird sonst noch mehr leiden.
Deine Belohnung.
Wie gesagt, ich stehe zu meinem Wort.
Also, wer bin ich?
Adrian Doyle Pryce.
Warum sperrte ich dich 20 Jahre lang ein?
Du gibst mir die Schuld am Schicksal deiner Familie.
Genauer.
Ich sah deine Schwester
mit einem Mann
im Gewächshaus.
"Sie haben gefickt. "
Das hast du allen erzählt, oder?
Ja.
Ich erzählte es Donna.
Ich erzählte es Chucky, halb Evergreen.
Klatsch verbreitet sich wie die Pest.
Amanda ist eine Hure!
- Hure! - Aufhören!
Hure! Hure!
- Hey! Chucky! - Lass mich in Ruhe!
Chucky! Hör auf!
- Chucky! Hör sofort auf! - Ich habe nichts getan!
Du hast keine Ahnung,
wie schwer das damals für Amanda war.
Welche Qualen sie erleiden musste.
Nur wegen dir.
Fahr fort.
Erst seit heute weiß ich dass es dein Vater war.
Die Schule hat wohl herausgefunden, was los war,
und er brachte deine Familie möglichst schnell außer Landes.
Ich rate nur, aber Weglaufen hat nicht geholfen.
Er hatte wohl Angst vor den Konsequenzen.
Du weißt nichts über meinen Vater.
Er kannte keine Angst. Nur Liebe.
Arthur Pryce war ein großer Mann.
Und er wird immer ein großer Mann bleiben.
Was wir hatten, war
schön und besonders
und rein.
Mein Vater hat das getan, um das zu ehren und zu bewahren.
Vater.
Da
Mein Vater hat meine Mutter geliebt.
Daddy.
Er hat meine Schwester geliebt.
Und er hat mich geliebt.
Weißt du, Joseph,
meine Schwester Amanda und ich dachten,
was wir mit Vater hatten, würde ewig halten.
Keiner könnte es uns wegnehmen.
Doch du hast es getan.
Und ja,
deswegen habe ich dich 20 Jahre lang eingesperrt.
Sie haben wohl gewonnen, Mr. Doucett.
Bring mich zu Mia.
Ja, natürlich.
Weißt du, was ich faszinierend finde, Joseph?
Du hast die ganze Zeit über nicht die Kernfrage gestellt.
Warum ließ ich dich gehen?
Pass auf deinen Kopf auf.
Willkommen bei einer der langlebigsten Fernsehsendungen,
mit nur einem Zuschauer.
Dich.
Wir adoptierten Mia kurz nach der Tragödie.
Weder ihre Mutter noch dieser Doucett-Mörder hatten...
...lebende Verwandte.
- Also hatten wir das Glück... - Ein Segen.
KEN & SHIRLEY ROOS Mias Adoptiveltern
Ja. Es war ein Segen.
Ist es nicht erstaunlich?
Die Leute glauben alles, was sie im Fernsehen sehen.
Danke, Ashley. Du kannst gehen.
Was?
Joseph.
Nein. Nein. Mia!
Mia!
Joseph.
Joseph, das ist nicht deine Tochter.
Ashley ist Musikerin
und eine gut bezahlte Schauspielerin,
die ich seit ihrem 10. Lebensjahr beschäftige.
Meine Güte.
Genug mit den Spielchen!
Sag mir, wo sie ist! Sag es mir!
Beantworte die Frage, die du nie gestellt hast.
Warum ließ ich dich gehen?
Sag es mir. Sag du es mir.
Du kennst die Antwort, Joseph.
Tief im Herzen kennst du sie...
Die schlichte und einfache Wahrheit.
Es dauerte eine Weile,
ihren Namen zu ändern,
ihre Akten
und die richtigen Eltern zu finden.
Eine gefühllose Mutter,
einen liebenden Vater,
der ihr zu früh genommen wurde.
Es dauerte 20 Jahre, sie zu erschaffen.
Eine sensible, fürsorgliche Frau,
die Bedürftigen helfen will
weil sie selbst eine schlimme Vergangenheit hatte.
Eine Frau, die nicht verhindern konnte,
sich in einen Mann wie dich zu verlieben,
Joseph Doucett.
Nein!
Nein, nein! Gott!
Nein, Gott, bitte! Nein!
Bitte, Gott, nein!
Joe?
Nein!
Nein! Nein.
Nein, nein.
Nein, nein. Bitte.
Du darfst ihr nicht wehtun.
Wer ist da?
Lass sie da raus, bitte! Bitte!
Wer ist da?
Bitte, bitte!
Nein, tu ihr nichts.
Tu mir weh!
Tüte mich! Ja, ja!
Tüte mich! Bitte!
Bitte töte mich.
Ich will dich nicht töten.
Darum ließ ich dich gehen.
Damit ich diesen Moment
mit dir erleben kann.
Damit du wahrhaftig verstehst, was ich hatte
und was du mir genommen hast.
Der Himmel mache mich frei davon.
Der Rest ist Schweigen.
"Liebe Marie,
"du wirst mich nie wiedersehen.
"Ich verschwinde für immer aus deinem Leben.
"Ich habe etwas Schreckliches getan,
"etwas Unverzeihliches,
"und dafür muss ich bestraft werden.
"Eine kurze Zeit lang war ich glücklich,
"dank dir,
"und dieses Glück werde ich immer in Ehren halten.
"Marie, ich werde dich immer lieben.
"Aber du musst mir vergeben.
"Verschwende keinen Moment mehr damit, an mich zu denken.
"Finde jemanden, der für dich sorgt,
"der auf dich aufpasst, dir Freude bringt,
"keinen Schmerz.
"Du sollst dein Glück finden
"mit einem guten Mann,
"der ein gutes Herz hat.
"Ein Mann, der anders ist als ich.
"Leb wohl.
German